In the field of textual criticism, there are some who advocate a position called the Confessional Textual View. This view results in the assertion that the church should adopt the Bomberg Hebrew Bible and the Textus Receptus as it’s authoritative Hebrew and Greek texts respectively. These two are considered to be the biblical texts chosen by the Reformers. Together, these two texts are held up as the truly authentic, God-given texts of the Old and New Testaments.
But Hebrews 1:6 poses a serious problem for this “confessional” view, because it shows that there is a conflict between these two supposedly-authoritative texts.
The Textual Data
In the KJV, Hebrews 1:6 reads as follows:
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
Hebrews 1:6 (KJV)
This is a translation from the Greek of the Textus Receptus (coincidentally, Hebrews 1:6 is identical in the Textus Receptus and the NA27/UBS4).
οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου
Hebrews 1:6 (Textus Receptus / UBS4)
There is general consensus that this verse is a quotation taken from Deuteronomy 32:43 in the Greek Septuagint (LXX), note the blue portion: